ジム・ブロードベント、ヘレン・ミレン共演でナショナル・ギャラリーで起きた絵画盗難事件を描いたコメディ「ゴヤの名画と優しい泥棒」(原題 The Duke)、2月25日(金)公開。

1961年に実際に起こった 60歳のタクシー運転手によるゴヤの名画盗難事件の知られざる真相…

1961年、世界屈指の美術館ロンドン・ナショナル・ギャラリーからゴヤの名画「ウェリントン公爵」が盗まれた。この事件の犯人はごく普通のタクシー運転手である60歳のケンプトン･バントン。テレビが娯楽の大半を占めていた当時、彼は絵画の身代金を寄付して公共放送BBCの受信料を無料にし、孤独な高齢者たちの生活を救おうと企てたのだ。しかし、事件にはもうひとつのある真相が隠されていた…

「ノッティングヒルの恋人」のロジャー・ミッシェル監督を手がけた長編劇映画の遺作。
60歳のタクシー運転手ケンプトン・バントンにはジム・ブロードベント。
妻のドロシーにはヘレン・ミレン。
フィオン・ホワイトヘッド、アンナ・マックスウェル・マーティン、マシュー・グードほかが共演。

世界屈指の美術館ロンドン・ナショナル・ギャラリーで起きた、ゴヤの名画「ウェリントン公爵」盗難事件。名もなきタクシー運転手の人生を懸けた大勝負だった…

「ゴヤの名画と優しい泥棒」公式サイト

「ゴヤの名画と優しい泥棒」公開劇場リスト

2月21日はアラン・リックマンの誕生日。出演作でどの作品が好きですか?

アラン・リックマンは1946年2月21日にイングランド、ロンドンで生まれました。
ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに入団。1988年「ダイ・ハード」の悪役ハンス・グルーパーで一躍有名になり、2001年から「ハリー・ポッター」シリーズでセブルス・スネイプとして出演。「ロビン・フッド」で英国アカデミー賞助演男優賞を受賞。「ラブ・アクチュアリー」などにも出演。
2016年1月14日に癌のため69歳で死去されました。心よりご冥福をお祈りします。

アラン・リックマンの主な出演作品は次の通りです。
★「ダイ・ハード」(原題 Die Hard)

ジョン・マクティアナン監督、ブルース・ウィリス主演の人気シリーズ第1作。
1989年2月4日(土)に公開され、配収11.8億円。
武装テロリストに占拠された日本企業のハイテク高層ビルを舞台に、運の悪いマクレーン刑事がたった一人でテロリストに戦いを挑む…
アラン・リックマンは冷徹なテロリストのリーダーのハンス・グルーバーを魅力たっぷりに演じ、知略・統率力に長けたリーダーシップを発揮し、ブルース・ウィリス演じるマクレーン刑事と息を飲む駆け引きを展開する…

張り巡らされた伏線。息を飲むドキドキハラハラの展開。何度見ても飽きることのないアクションの名作です。

★「ロビン・フッド」(原題 Robin Hood: Prince of Thieves)

ケヴィン・レイノルズ監督がケヴィン・コスナー、モーガン・フリーマン共演で中世イングランドの伝説的英雄ロビン・フッドを描いたドラマ。
1991年7月27日(土)に公開され、配収9.5億円。
12世紀後半のイギリス。十字軍遠征から帰還したロビンは祖国の変わり果てた姿を目の当たりにし、圧制を敷く非道な支配者に立ち向かうべく、信頼と友情で結ばれた仲間たちとともに激しい戦いを開始する…
アラン・リックマンは圧倒的な存在感で悪役のノッテンガムの代官ジョージを演じ、第45回英国アカデミー賞で助演男優賞を受賞。

一大冒険娯楽活劇として楽しめる作品に仕上がっていて、アラン・リックマンの悪役ぶりが光ります。

★「ラブ・アクチュアリー」(原題 Love Actually)

リチャード・カーティス監督がヒュー・グラント、コリン・ファース、エマ・トンプソン、リーアム・ニーソンほか豪華俳優共演で19人の男女が織り成す恋愛を描いた群像ラブ・ストーリー。
2004年2月7日(金)に公開され、興収15.5億円。
クリスマスを目前にしたロンドンを舞台に19人の男女が織りなす 9通りの様々な愛の形…
アラン・リックマンは会社を経営するハリーを演じ、しっかり者の妻や3人の子供たちと一緒に幸せに暮らしていたが、部下からアプローチをかけられ、思い悩む…

愛することの誠実さ、尊さ、喜びを謳い上げた心暖まる作品で、何度でも見たくなります。

★「ハリー・ポッター」シリーズ

J.K.ローリングのベストセラー小説をダニエル・ラドクリフ主演で映画化。
アラン・リックマンは2001年12月1日(土)公開の第1作「ハリー・ポッターと賢者の石」(興収203億円)から2011年7月15日(金)公開の最終章「ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2」(興収96.7億円)までシリーズ全8作品を通してホグワーツ魔法魔術学校の教師セブルス・スネイプとして出演。

ハリーの両親とは同級生で、ハリーの父ジェームズ・ポッターとは犬猿の仲だったため、ジェームズに生き写しのハリーに対して嫌悪感を見せながらも、シリーズを通して底が見えない謎めいた存在としてキーパーソンの役割を発揮。

★「モネ・ゲーム」(原題: Gambit)

ジョエル＆イーサン・コーエン兄弟が脚本、マイケル・ホフマンが監督、コリン･ファース、キャメロン・ディアス共演で仕掛けた華麗なる一発逆転を狙ったクライム・コメディ。
2013年5月17日(金)公開。
モネの名画の贋作詐欺をもくろむ男と天然カウガールの相棒、そしてターゲットの億万長者が巻き起こす珍騒動を描く…
アラン・リックマンは億万長者のライオネル・シャバンダーを演じ、贋作詐欺を企てた英国の美術鑑定士ハリーのカモにされる…
60年代風のロマンティックなクライム・コメディを感じさせ、コリン･ファース、キャメロン・ディアス、アラン・リックマンの共演が楽しめます。

★「アイ・イン・ザ・スカイ 世界一安全な戦場」(原題 Eye in the Sky)

ギャヴィン・フッド監督がヘレン・ミレン主演で現代の戦争の闇を描いた軍事サスペンス。
2016年12月23日(金)公開。
戦地から遠く離れた会議室でドローンが映し出す映像を見ながら戦争に加担する人々の葛藤を描き、現代の戦争の闇を浮き彫りにする…
アラン・リックマンは国防相のフランク・ベンソン中将を演じ、ヘレン・ミレン演じる英国軍のキャサリン・パウエル大佐とともに英米合同テロリスト捕獲作戦の指揮に当たる…
現代の戦争の闇を浮き彫りしていて、いろいろなことを考えさせられます。

2016年1月14日に癌のため69歳で死去され、「アイ・イン・ザ・スカイ 世界一安全な戦場」での出演と「アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅」でのアブソレムの声の出演が遺作となってしまいました。

アラン・リックマンの出演作でどの作品が好きですか?

アガサ・クリスティの名作をケネス・ブラナー監督・製作・主演で映画化したミステリー「ナイル殺人事件」(原題 Death on the Nile)、2月25日(金)公開。

エジプトのナイル川をめぐる豪華クルーズ船を舞台に名探偵エルキュール・ポアロが密室殺人の解明に挑む…

エジプトのナイル川をめぐる豪華クルーズ船で新婚旅行を楽しんでいた大富豪の娘リネットが何者かに殺害される。容疑者は、彼女とサイモンの結婚を祝いに駆け付けた乗客全員だった。リネットに招かれていた私立探偵エルキュール・ポアロが捜査を進めていくうちに、それぞれの思惑や愛憎が絡み合う複雑な人間関係が浮き彫りになっていく…

アガサ・クリスティ自身が”旅行物のミステリーで史上最高傑作”と称する1937年に発表された「ナイルに死す」。

「タワーリング・インフェルノ」のジョン・ギラーミン監督がピーター・ユスティノフ主演で映画化した「ナイル殺人事件」(原題 Death on the Nile)は1978年12月9日(土)に公開され、配収19億円。

2017年公開「オリエント急行殺人事件」に続き、ケネス・ブラナーが再び監督・主演を務めて映画化。
名探偵エルキュール・ポアロにはケネス・ブラナー。
大富豪の娘リネットにはガル・ガドット、夫のサイモンにはアーミー・ハマー。
リネットの友人のジャクリーンにはエマ・マッキー、ポアロの盟友ブークにはトム・ベイトマン、歌手のサロメのマネージャーのロザリーにはレティーシャ・ライト、ブークの母ユーフェミアにはアネット・ベニング。

ナイル川をめぐる豪華クルーズ船で起こる殺人事件、次第に浮き彫りとなるそれぞれの思惑と複雑に絡み合う禁断のトライアングル・ミステリー…

「ナイル殺人事件」公式サイト

「ナイル殺人事件」公開劇場リスト

2月22日は「ネコの日」。誰が演じた“キャットウーマン”が好きですか?

2月22日は「ネコの日」。「222」が猫の鳴き声「ニャン・ニャン・ニャン」と読めることから「猫の日制定委員会」が1987年に制定しました。
ネコといえば“キャットウーマン”。今まで「バットマン リターンズ」ではミシェル・ファイファー、「キャットウーマン」ではハル・ベリー、「ダークナイト ライジング」ではアン・ハサウェイが”キャットウーマン”を演じましたが、誰が演じた”キャットウーマン”が好きですか?

★「バットマン リターンズ」(原題 Batman Returns)

ティム・バートン監督がマイケル・キートン主演で映画化したアクション・ムービー。
1992年7月11日(土)に公開され、配収12億円。
ゴッサム・シティに現れた謎の怪人ペンギンがゴッサム・シティを裏から支配しようと画策する中、バットマンの前にキャットウーマンが現れる…
キャットウーマンことセリーナ・カイルを演じるのはミシェル・ファイファー。ツギハギ・ボンデージ風のコスチュームを身にまとった魅力的なキャットウーマンを演じ、ペンギンに負けない存在感を発揮。

★「キャットウーマン」(原題 Catwoman)

ビトフ監督がDCコミックスの人気キャラクターを実写映画化したアクション・ムービー。
2004年11月3日(土)に公開され、興収3.8億円。
超人的な猫の能力を身に付けたフィリップスが、キャットウーマンとなり巨大企業の陰謀に立ち向かう…
キャットウーマンことペイシェンス･フィリップスを演じるのはハル・ベリー。ゴールデンラズベリー賞では最低主演女優賞を受賞してしまいましたが、自ら会場でスピーチを披露してくれました。

★「ダークナイト ライジング」(原題 The Dark Knight Rises)

クリストファー・ノーラン監督、クリスチャン・ベイル主演の”バットマン”三部作のシリーズ完結編。
2012年7月28日(金)に公開され、興収19.7億円。
8年間平和を保ってきたゴッサム・シティを狙う新たな敵とバットマン(ダークナイト)との攻防を描く…
キャットウーマンことセリーナ・カイルを演じるのはアン・ハサウェイ。今までとはちょっと違った妖艶な魅力を披露し、悪役ベインに負けない存在感を出していました。

すべてが化学反応を起こし、完結編にふさわしく、「壮絶に、伝説が、終わる」!!鳥肌が立つくらい壮絶な完結編です!!

誰が演じた”キャットウーマン”が好きですか?

ウィル・スミス主演で世界最強の姉妹を育てた父親の＜驚きの実話＞を映画化した伝記ドラマ「ドリームプラン」(原題 King Richard)、 2月23日(水・祝)公開。

テニス未経験の父親リチャード・ウィリアムズが娘たちを最強の選手に育て上げるため、独学で指導プランを作成し世界の頂点を目指す…

リチャード・ウィリアムズは優勝したテニスプレイヤーが多額の小切手を受け取る姿を見て、自分の子どもをテニスプレイヤーに育てることを決意する。テニスの経験がない彼は独学で指導法を研究し、世界王者を育てる計画書<ドリームプラン>を作成し、常識破りの計画を実行に移す。治安の悪いアメリカ・ロサンゼルス郊外コンプトン市の公営コートで、彼は周囲からの批判やさまざまな困難を乗り越えながら、ビーナス、セリーナ・ウィリアムズ姉妹を史上最強の選手に育て上げていく…

ウィル・スミスが主演・製作、レイナルド・マーカス・グリーンが監督を手掛けた伝記ドラマ。
リチャード・ウィリアムズにはウィル・スミス。
妻のオラシーンにはアーンジャニュー・エリス。
娘のビーナスにはサナイヤ・シドニー、セリーナにはデミ・シングルトン。
主題歌はビヨンセの”Be Alive”。
第94回アカデミー賞で作品賞、脚本賞、編集賞、ウィル・スミスが主演男優賞、アーンジャニュー・エリスが助演女優賞、ビヨンセの”Be Alive”が歌曲賞の6部門にノミネート。

世界チャンピオンの姉妹を育てたテニス未経験の破天荒な父親の＜驚きの実話＞

「ドリームプラン」公式サイト

「ドリームプラン」公開劇場リスト

櫻いいよの小説を福本莉子、Travis Japanの松田元太主演で映画化したタイムリープ・ラブストーリー「君が落とした青空」、2月18日(金)公開。

タイムリープに陥った女子高校生の水野実結が交通事故に遭う運命にある恋人を助けようとする…

交際して2年の高校生の水野実結と篠原修弥。毎月1日は必ず一緒に映画を観に行くことを約束にしていた二人は、その日も映画館に向かう予定だったが、修弥は急用があるとキャンセルする。実結は不安めいたものを感じ、「もう一度話したい」という修弥からの連絡を受けて会うことにするが、彼女の目の前で修弥が交通事故に遭う。混乱する実結だったが、目を覚ますと事故当日に戻っていた。実結はタイムリープを利用し、事故を回避しようとする…

人気の小説アプリ「野いちご」で「切ない小説ランキング」1位を獲得した櫻いいよの小説を「軍艦少年」のYuki Saito監督が映画化。

高校生の水野実結には「思い、思われ、ふり、ふられ」の福本莉子。
篠原修弥にはジャニーズJr.内ユニットのTravis Japanの松田元太。
板垣瑞生、横田真悠、莉子ほかが共演。

同じ日を繰り返して、もっと君を好きになる。交通事故に遭った彼が隠してした秘密…

「君が落とした青空」公式サイト

「君が落とした青空」公開劇場リスト

2月18日はジョン・トラボルタの誕生日。出演作でどの作品が好きですか?

ジョン・トラボルタは1954年2月18日にニュージャージー州イングルウッドで生まれました。
高校卒業後にブロードウェイのミュージカルに出演し、1977年「サタデー・ナイト・フィーバー」が大ヒットし、「グリース」にも出演。
クエンティン・タランティーノ監督「パルプ・フィクション」、ジョン・ウー監督「フェイス/オフ」、トニー・スコット監督「サブウェイ123 激突」に出演。ブロードウェイ・ミュージカルを映画化した「ヘアスプレー」では特殊メイクで主人公の母親に扮し、話題となりました。

ジョン・トラボルタの主な出演作品は次の通りです。
★「サタデー・ナイト・フィーバー」(原題 Saturday Night Fever)

ジョン・バダム監督、”フィーバー”という流行語を生み、一世を風靡したダンスムービー。
1978年7月15日(土)公開。
1970年代後半のアメリカ。「行き場のない青春のエネルギー」をディスコで踊ることで晴らす惰性の生活を送っていた青年が、ディスコで出会った女性の生き方に心を惹かれ、新しい生活へ目覚めて大人へ脱皮していく…
ジョン・トラボルタはトニー・マニロを演じ、昼はブルックリンのペンキ店で働き、土曜の夜にはダンスフロアのキングという二つの姿を見事に演じ分け、一躍大スターになりました。
ダンス・ブームという社会現象を巻き起こし、”フィーバー”という流行語を生みだしたジョン・トラボルタの出世作。ビージーズが歌う「ステイン・アライヴ」、「恋のナイト・フィーバー」が大ヒット。

★「グリース」(原題 Grease)

人気ブロードウェイ・ミュージカルをランダル・クレイザー監督がポップス・クイーン、オリビア・ニュートン＝ジョン共演で描いた学園ミュージカル。
1978年12月9日(土)公開。
1950年代のアメリカ。夏休みに訪れた避暑地で恋に落ちたダニーとサンディ。ふたりの関係はひと夏で終わるはずだったが、サンディがダニーの高校へ転校して来る…
ジョン・トラボルタは不良グループのリーダーのダニーを演じ、サンディとの恋物語を繰り広げます…
音楽もとにかくすばらしく、ジョン・ファーラーの「愛すれど悲し」(Hopelessly Devoted to You) が第51回アカデミー賞歌曲賞にノミネート。
ジョン・トラボルタとオリビア・ニュートン＝ジョンのデュエットでの掛け合いもとにかく格好よく、躍動感あふれるミュージカル映画です。

★「パルプ・フィクション」(原題 Pulp Fiction)

クエンティン・タランティーノ監督、ブルース・ウィリス、ユマ・サーマン共演の異色のバイオレンス・アクション。
1994年9月24日(土)に公開され、配収4億円。
いまいち冴えない二人組みのギャング、ギャングのボスのセクシーな若妻、捨て身のプロボクサー。3つの犯罪ドラマが交錯し、衝撃のクライマックスへと向かう…
ジョン・トラボルタは二人組のギャングのビンセント・ベガを演じ、誤って人を殺してしまい、血塗れになった車の処理に右往左往する…
第67回 アカデミー賞で脚本賞、第46回 カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞。
スピード感溢れる暴力描写と洒落たセリフの数々。タランティーノ節全開で楽しめる作品です。

★「フェイス/オフ」(原題 Face/Off)

ジョン・ウー監督がニコラス・ケイジ共演でお互いの顔を移植した復讐に燃えるFBI捜査官とテロリストの激突を描いたアクション・ムービー。
1998年2月28日(土)に公開され、配収11.5億円。
息子を殺されたFBIの父親とその犯人であるテロリストが、憎むべき互いの顔を取り替えて壮絶な死闘を繰り広げる…
ジョン・トラボルタは息子をテロリストに殺されたFBI捜査官ショーン・アーチャーを演じ、捜査のためにそのテロリストの顔を移植するが、復讐するために自分の顔を移植したテロリストと対峙する…
ジョン・ウー監督ならではのクライム・アクション・ムービーの傑作で、ジョン・トラボルタとニコラス・ケイジの演技が光ります。

★「ヘアスプレー」(原題 Hairspray)

ブロードウェイ・ミュージカルをアダム・シャンクマン監督がミシェル・ファイファー、ニッキー・ブロンスキー共演で映画化したミュージカル。
2007年10月20日(土)に公開され、配収10億円。
人気ＴＶ番組のダンサーを目指す天真爛漫な太めの女子高生トレイシーとその周囲の賑やかな人間模様を描く…
ジョン・トラボルタは30年ぶりのミュージカル映画出演。特殊メイクで主人公トレイシーの母親のエドナ・ターンブラッドを怪演し、娘のトレイシーとともに輝いていく…
アメリカらしいポジティブなシンデレラ・ストーリー。ジョン・トラボルタの見事な変貌ぶりと持前のダンス。ハッピーな気持ちにしてくれます。

★「サブウェイ123 激突」(原題 Taking of Pelham 123)

トニー・スコット監督がデンゼル・ワシントン共演で描いたクライム・アクション。
2009年9月4日(土)に公開され、興収7.66億円。
ニューヨークの地下鉄をハイジャックした凶悪犯グループと、交渉相手に選ばれた地下鉄職員との間で繰り広げられる緊迫の頭脳戦を描く…
ジョン・トラボルタは犯人グループのリーダーのライダーを演じ、交渉相手に指名した地下鉄職員と息詰まる駆け引きを展開する…
緊迫感溢れる駆け引きとデンゼル・ワシントンとジョン・トラボルタの競演は見応えあります。

これからもさらなる活躍が期待されるジョン・トラボルタ。出演作でどの作品が好きですか?

2月17日は映画監督マイケル・ベイの誕生日。監督作でどの作品が好きですか?

映画監督のマイケル・ベイは1965年2月17日にロサンゼルスで生まれました。
映画監督デビュー作品の「バッドボーイズ」、「ザ・ロック」、「アルマゲドン」、「パール・ハーバー」、「トランスフォーマー」シリーズなど大ヒット作品を次々に監督。
監督作でどの作品が好きですか?

★「バッドボーイズ」(原題 Bad Boys)

ウィル・スミス、マーティン・ローレンス共演、黒人刑事コンビが繰り広げるアクション・ムービー。
1995年11月18日(土)に公開され、配収2億円。
犯罪都市マイアミで対照的な二人の黒人刑事コンビが麻薬に絡んだ殺人事件の捜査に当たる…
テンポのいいストーリー、主人公2人のイキな会話、ノリのいい音楽に笑いをミックスさせ、新鮮で、胸踊るアクション娯楽作品です。

大ヒットを受けて、2003年「バッドボーイズ2バッド」(原題 Bad Boys 2 Bad)が公開。

★「ザ・ロック」(原題 The Rock)

ニコラス・ケイジ、ショーン・コネリー共演のサスペンス・アクション。
1996年9月14日(土)に公開され、配収14億円。
アルカトラズ島に立てこもった神経性毒ガスを奪い、テロリスト軍団がアルカトラズ島に立てこもった。タイム・リミットは40時間。FBIは化学兵器のスペシャリストとアルカトラズ島を脱獄した男を「ザ・ロック」と呼ばれる鉄壁の要塞へと送り込む…
ニコラス・ケイジ、ショーン・コネリー、そしてエド・ハリス。熱い男たちの戦いをマイケル・ベイらしいアクション満載。

★「アルマゲドン」(原題 Armageddon)

ブルース・ウィリス、ベン・アフレック共演で地球滅亡の危機に挑む熱き男たちの命を賭けた活躍を描いたSFアクション。
1998年12月12日(土)に公開され、配収83.5億円。
接近する巨大な巨大小惑星の軌道を変えるため、6人の宇宙飛行士と8人の石油採掘のプロフェッショナル達が全人類の希望を背負い宇宙へと旅立つ…
エアロスミスの”I Don’t Want To Miss A Thing”に乗せて、マイケル・ベイらしいアクションが繰り広げられつつ、感動もありの作品で、何度見ても楽しめます。

★「パール・ハーバー」(原題 Pearl Harbor)

ベン・アフレック、ジョシュ・ハートネット、ケイト・ベッキンセール共演で日本軍の真珠湾攻撃を舞台に、男女の切ない愛を描いた戦争大作。
2001年7月14日(土)に公開され、興収69億円。
太平洋戦争開戦前夜。陸軍航空隊のレイフとダニーは、幼い頃から固い友情の絆で結ばれていた。レイフは看護婦のイヴリンと愛し合うようになるが、やがて運命は彼らの愛も友情も引き裂いていく…
賛否両論ありますが、マイケル・ベイらしいアクション満載でアメリカ側から描いた日本軍の真珠湾攻撃。ラブ・ロマンスの要素も楽しめます。

★「トランスフォーマー」(原題 Transformer)

1980年代に人気を博した日米合作のアニメをスティーヴン・スピルバーグ製作、シャイア・ラブーフ主演で実写映画化。全宇宙の支配を企むメガトロン率いる”ディセプティコン”から地球を守ろうとするオプティマスプライム率いるオートボットの戦いをCGを駆使して描いたSFアクション。
2007年8月4日(土)に公開され、興収40.1億円。
高校生のサムが手に入れた中古のカマロは宇宙の彼方からやって来たロボット生命体”トランスフォーマー”のオプティマスプライム率いる”オートボット”の一員で、オートボットとディセプティコンの戦いに巻き込まれていく…
最新のCG技術を駆使して描いた”トランスフォーマー”たち戦い。マイケル・ベイ監督らしいアクションが楽しめる作品です。

大ヒットを受けて2009年「トランスフォーマー/リベンジ」(興収23.2億円)、2011年「トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン」(興収42.5億円)>が公開。
キャストを一新、マーク・フォルバーグを主演に迎えたシリーズ第4弾「トランスフォーマー/ロストエイジ」(原題 Transformers: Age of Extinction)がが2014年8月8日(金)に公開され、興収29.1億円。

マーク・ウォルバーグ主演のシリーズ第5弾「トランスフォーマー 最後の騎士王」(原題 Transformers: The Last Knight)が2017年8月4日(金)に公開され、興収17億円。

地球を守ってきたオプティマス・プライムが”ダーク・オプティマス”と化し、人類を滅亡の危機に陥れ、バンブルビーと激突する…
圧倒的な臨場感とスケールで描かれる革新的な映像体験。

アクション満載の大ヒット作を次々生み出し続けるマイケル・ベイ監督。監督作でどの作品が好きですか?